Bilingual Content & Translation Reviewer (Volunteer)

Sudanna is built for both English and Arabic speakers — help us make sure the Arabic side reads as naturally as the English one, not like a direct translation.

Responsibilities

• Review Arabic copy across the site for tone, clarity, and correctness
• Flag places where English-only content needs an Arabic version
• Suggest wording that reads naturally to a Sudanese UK audience
• Spot-check right-to-left layout for anything that looks visually off

What we're looking for

• Fluent, confident written Arabic and English
• An eye for tone as much as grammar
• Comfortable giving direct, constructive feedback

A perfect fit for anyone who cares about the platform genuinely feeling bilingual, not just translated.